المعلومات غير المالية في الصينية

• 非财务信息

• "غير" في الصينية    传送; 传递; 使成形; 使改变方向; 使组成; 使转向; 修改; 变; 变化; 塑造;
• "مركز المعلومات للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织资料中心
• "علم المعلومات" في الصينية    信息学  信息科学  网际协定
• "شعبة المالية ونظم المعلومات" في الصينية    财务和信息系统司
• "مركز المعلومات المالية" في الصينية    金融情报中心
• "نظام المعلومات المالية" في الصينية    财务信息系统
• "معايير معالجة المعلومات الفيدرالية" في الصينية    联邦资讯处理标准
• "شعبة الخدمات المالية وخدمات المعلومات" في الصينية    财务和信息系统司
• "علم المعلومات الكمية" في الصينية    量子信息科学
• "آلية تبادل المعلومات" في الصينية    信息交换机制
• "اللجنة الفرعية المعنية بالأقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة" في الصينية    小领土、请愿书、新闻和援助小组委员会
• "الاستخدام غير المشروع لنظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات" في الصينية    非法使用信息和电信系统及信息资源
• "التدخل غير المأذون به في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات" في الصينية    未经许可干预信息和电信系统及信息资源
• "لوح المعلومات" في الصينية    白板
• "مركز المعلومات والدعم للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织信息和支助中心
• "استغلال غير مشروع لمعلومات سرية" في الصينية    自我交易
• "كبير المسؤولين عن سرية المعلومات" في الصينية    首席隐私官
• "نظام المعلومات والمراقبة المالية" في الصينية    财务信息和控制系统
• "أمن المعلومات" في الصينية    信息安全
• "حرب المعلومات" في الصينية    信息战  信息战争
• "فن المعلومات" في الصينية    资讯艺术
• "فيض المعلومات" في الصينية    信息超载
• "كشف المعلومات" في الصينية    信息泄漏
• "نشر المعلومات" في الصينية    情报传播
• "نظم المعلومات" في الصينية    信息系统

• 38- المعلومات غير المالية شحيحة.
  非财务资料很少。
• غير أن انعدام معايير مراجعة المعلومات غير المالية يشكل معوقا كبيرا أمام تلك الجهود.
  然而，其中一个重大障碍是缺乏有关非财务信息的审计标准。
• وإذا كان الإنفاق البرنامجي لكل قطر وفي كل منطقة معروضا بأشكال مالية في الجدول 3، فإن المعلومات غير المالية مستبعدة.
  附表3中采用财务术语列报了各地区的国别方案支出情况，但未包含非财务资料。
• وفي حين أن النفقات قد تم عرضها من زاوية مالية، فإن المعلومات غير المالية لم تُدرج عند إعداد التقارير الحالية والسابقة.
  尽管开支是从财务角度编制的，但本报告和以前的报告中并不包括非财务信息。
• وأشار المتحدِّث إلى طرح مقترح جديد من قِبَل المفوضية لإدخال الالتزامات بالإبلاغ عن المعلومات غير المالية في التقارير الإدارية السنوية للشركات الكبيرة والشركات المسجلة في البورصة.
  发言者提到欧盟委员会还有一项新的提案，建议为大型上市公司增加在年度管理报告中报告非财务信息的义务。
• وبينما تُعرض النفقات البرنامجية لكل قطر ولكل منطقة من الناحية المالية في الجدول 3، يبدو أن الإفصاح عن المعلومات غير المالية أُغفل لدى إعداد التقارير الراهنة والسابقة.
  虽然附表3列有每个国家和每个区域在财务方面的方案开支，但在编写当前和以往的报告时似忽视了非财务资料的披露。
• 7- وفيما يتعلق أيضاً بالكشف عن المعلومات المتعلقة بحوكمة الشركات، لاحظ كثير من المشاركين أن هذه المعلومات غير المالية تؤدي دوراً أساسياً في تطوير أسواق رأس المال وترويج الاستثمار.
  也是在公司治理披露方面，许多与会者注意到，这类非财务信息对发展资本市场和促进投资发挥着不可或缺的作用。
• وأوضح المتحدِّث أن الإبلاغ عن المعلومات غير المالية ازداد في السنوات الخمس الماضية، ولكن ما لم يلتزم قطاع الشركات بالكشف عن المعلومات غير المالية فإنه لن يفصح عن جميع المعلومات الضرورية.
  发言者还解释说，5年来非财务信息有所增加，但是若非要求企业界必须这样做，它们便不会披露所有必要信息。
• وأوضح المتحدِّث أن الإبلاغ عن المعلومات غير المالية ازداد في السنوات الخمس الماضية، ولكن ما لم يلتزم قطاع الشركات بالكشف عن المعلومات غير المالية فإنه لن يفصح عن جميع المعلومات الضرورية.
  发言者还解释说，5年来非财务信息有所增加，但是若非要求企业界必须这样做，它们便不会披露所有必要信息。
• بأن تنظر الإدارة في مسألة الكشف عن البنود الواردة في التقرير المالي وفقا لمبادئ الإدارة الرشيدة المتعلقة بالرقابة والإبلاغ عن الأداء وتقديم المعلومات غير المالية ومسائل المحاسبة الاجتماعية بإدارة المخاطر والاستمرارية والرقابة الداخلية.
  委员会先前建议 行政当局考虑在财务报告中披露与监督、执行情况报告和非财务资料、社会会计问题、风险管理、连续性和内部控制问题有关的良好治理原则项目。